Imagem corporal e dependência de exercícios físicos em frequentadores de uma academia de ginastica da cidade do Rio de Janeiro / Body image and exercise addiction in fitness center participants in the city of de Rio de Janeiro / Imagem corporal y dependencia de ejercicios físicos practicantes de una academia de gimnasia de la ciudad de Río de Janeiro

O objetivo do presente estudo foi identificar a insatisfação com a imagem corporal e a dependência de exercícios físicos entre frequentadores de uma academia de ginástica. Participaram do estudo 106 praticantes de exercícios físicos, de ambos os sexos e idades entre 16 e 79 anos. Para verificação da insatisfação com a imagem corporal utilizou-se o Body Shape Questionnaire (BSQ). Para detecção de dependênciade exercícios físicos foi usado o Negative Addiction Scale (NAS). O escore médio do BSQ foi de 80,8 (leve preocupação); 29,62% reportaram alguma preocupação com a imagem corporal; e 19,81% manifestaram dependência de exercícios físicos. Conclui-se que os praticantes de exercícios físicos apresentam taxas de insatisfação corporal ligeiramente maiores que outros grupos.

The purpose of this study was to identify body image dissatisfaction and exercise addictionamong fitness center participants. The study included 106 physical exercise practitioners(both male and female; aged 16-79 years). A Body Shape Questionnaire (BSQ)was used to measure body dissatisfaction and a Negative Addiction Scale (NAS) wasused to measure exercise addiction. The score of the participants in BSQ was 80.8 (lowconcern); 29.62% were categorized as having some concern with body image; and,19.81% were physical exercise addicted. The investigation shows that fitness center’sparticipants have higher body dissatisfaction when compared to order group.

El objetivo de este estudio fue identificar la insatisfacción con la imagen corporal y la dependenciade ejercicio entre los clientes de un gimnasio. El estudio incluyó a 106 practicantesde ejercicios físicos, de ambos sexos y con edades comprendidas entre los 16 y los79 años. Para la verificación de la insatisfacción con la imagen corporal se utilizó el BodyShape Questionnaire (BSQ). Para la detección de la dependencia física se utilizó la NegativeAddiction Scale (NAS). La puntuación media del BSQ fue de 80,8 (problema leve);unos 29,62% informaron cierta preocupación por la imagen corporal; y unos 19,81% teníandependencia del ejercicio. La investigación señala que los que practican ejercicios fí-sicos en los gimnasios demuestran tasas de insatisfacción corporal ligeramente más elevadasque otros grupos.

Avaliação da imagem corporal em professores de educação física atuantes no fitness na cidade do Rio de Janeiro / Evaluation of body image in physical education teachers working in the fitness market of the city of Rio de Janeiro / Evaluación de la imagen corporal en profesores de educación física actuantes en el fitness de la ciudad de Rio de Janeiro

Identificar a prevalência de distorções de imagem corporal (IC) entre os sexos, em professores atuantes no mercado do Fitness da cidade do Rio de Janeiro. Para avaliação da IC foi utilizado o Body Shape Questionnaire (BSQ) em 255 professores (179 homens). Observamos que 7,3% dos professores e 32,8% das professoras apresentaram leve ou moderada distorção. As mulheres (71,2 ± 22,4) apresentaram escores de BSQ estatisticamente superiores (p < 0,001) aos homens (53,2 ± 17,0). Observou-se ainda uma crescente preocupação e cuidado com a construção de uma forma ideal de corpo entre os docentes, uma vez que níveis elevados de desempenho físico e estético significam garantia de domínio técnico e psicológico junto aos alunos, impactando em sua moral e sucesso.

This study aimed to identify the prevalence of body image distortions (IC) between genders in teachers working in the fitness market of the city of Rio de Janeiro. The Body Shape Questionnaire (BSQ) was used to evaluate the IC in 255 teachers (179 men). We found that 7.3% of male teachers and 32.8% of female teachers presented a slight or moderate distortion. Women (71.2 ± 22.4) achieved statistically superior BSQ scores (p <0.001) compared to men (53.2 ± 17.0). There was also a growing concern and care for the construction of an ideal body shape among teachers, since high levels of physical and aesthetic performance ensure technical and psychological domain with the students, influencing their morale and success.

Identificar la prevalencia de distorciones de imagen corporal (IC) entre los sexos en profesores actuantes en el mercado de Fitness de la ciudad de Rio de Janeiro. Para la evaluación de la IC fue utilizado el Body Shape Questionnaire (BSQ) en 255 profesores (179 hombres). Observamos que 7,3% de los profesores y 32,8% de las profesoras mostraron una leve o moderada distorción. Las mujeres (71,2 ± 22,4) tuvieron resultados de BSQ estatisticamente superiores (p < 0,001) a los hombres (53,2 ± 17,0). Además se observó una creciente preocupación y cuidado con la construcción de una forma ideal del cuerpo entre docentes, porque niveles mas altos de rendimiento físico y estéticos significan una garantia de dominio técnico y psicológico con los alumnos, impactando en su moral y éxito.